那你觉得她好看吗 好看
“Do you think she's pretty? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
不是因为贺姑娘 为我军观风献策吗
“Because she helps us with weather observations.”
那 你觉得 她 好看吗 好看
“Do you think she's pretty? Yes.”
你好看
“You're pretty!”
“Be careful how you answer, because I will judge your loyalty by it.”
Asking a partner to evaluate another person's looks is a quintessential 'trap question' in Chinese dating dynamics used to measure affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think she is good-looking
A direct colloquial phrase used in casual dating contexts to ask about physical attraction.
Marks the initial probing question before the prompt answer or continuation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you think of her? She's really cute.”
“Is she the best-looking one?”
“How is it? Does it look good? ♪ After countless times of blooming and withering, I still plant hope ♪”
“It looks better. Really?”
“compliment your looks.”
“How does she look? -Lovely. -Quite the handsome lady.”