其实你走的每一步 对你来说 都非常不容易
“Actually, every step you took was really difficult for you.”
THE DIALOGUE REEL
我知道
“I know.”
其实 你走 的 每一步 对 你 来说 都非常 不容易
“Actually, every step you took was really difficult for you.”
妈也是硬撑着
“I was just holding it together too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deep emotional validation between parents and adult children in Chinese families often centers on explicitly acknowledging each other's hidden endurance of suffering (吃苦).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really not easy; requiring extraordinary effort and hardship
A high-frequency empathetic chunk used to praise someone's resilience and validate their difficult journey.
every step taken along the journey of life
A figurative expression referring to life choices, milestones, or struggles.
