你再给个机会 我女儿她可以的 赶紧撕了重画
“Give her another chance. My daughter can do this. Tear it up and do it again.”
THE DIALOGUE REEL
“with Sister Qi? What is this? Daxiang.”
你 再给个机会 我女儿她可以的 赶紧撕了重画
“Give her another chance. My daughter can do this. Tear it up and do it again.”
孩子画得挺好的
“The kid paints well.”
“Please do not disqualify her yet; I will make her do it properly right now.”
Chinese parents often bear intense anxiety regarding their children's performance and credentials, pushing them intensely in front of teachers or evaluators to secure a competitive edge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a chance
A common colloquial formula used when begging or asking for leniency or another opportunity.
hurry up / promptly
Use before verbs to urgently command or urge someone to act quickly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll give you another chance”
“I'm giving you a chance now. Think it over carefully. I...”
“So I'd like to give her another chance to grow.”
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”
“I'll give you another chance.”