再给个机会
zài gěi gè jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
(走吧 吃火锅去) ── Previous context
“Perhaps I frightened you today. Can you give me another chance”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一起画布达拉宫吗 这画的什么呀 大祥) ── Previous context
“Give her another chance. My daughter can do this. Tear it up and do it again.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 能不能给
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近
📌 着急
→Nuance: 同为求给机会，此句更委婉
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不能再
→Nuance: 请求多给机会，语气更委婉谦敬
📌 你看
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近
📌 能不能
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近
📌 给我一点时间
→Nuance: 同样是求情宽限，表达更委婉
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 可能]
📌 再给我
→Nuance: 同样是求情宽限，表达更委婉
📌 再给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]