MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-si-le-zhong-hua
📌

赶紧撕了重画

gǎn jǐn sī le zhòng huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你再给个机会 我女儿她可以的 赶紧撕了重画
00:03
你再给个机会 我女儿她可以的 赶紧撕了重画

(一起画布达拉宫吗 这画的什么呀 大祥) ── Previous context

“Give her another chance. My daughter can do this. Tear it up and do it again.”

《伪钞重案》 · 11:23
View Clip →

📌 着急

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 再给我

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 再给我一次机会

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 再给一次机会

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 给我

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 给我一次机会

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 给

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 一次机会

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 不用着急

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”

📌 机会

→

Nuance: 同为求给机会,此句更委婉

Example: 《夜色正浓》 “你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我”