不用着急
bù yòng zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我希望) ── Previous context
“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我这吹牛的老毛病 我就是改不了) ── Previous context
“Don't put pressure on yourself, okay? There's no need to rush to pay that down payment.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 口语化劝慰，表达更轻松地道
📌 这么着
→Nuance: 反问语气更委婉地劝慰别急
📌 这么着
→Nuance: 劝对方不必着急，语义完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 同为求给机会，此句更委婉
📌 不要想太多
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
📌 成年了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 没事儿
→Nuance: 口语化劝慰，表达更轻松地道
📌 不是
→Nuance: 同为减轻压力，表达侧重点不同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]