此事你也不用过于着急
“Don't worry too much.”
THE DIALOGUE REEL
待收回望城 查明真相之后 自有结果
“After we take back Wangcheng and uncover the truth, we'll know.”
此事你 也不 用过于 着急
“Don't worry too much.”
突然听闻望城失守
“The sudden loss of Wangcheng was truly horrifying.”
“Keep your cool and let things unfold before you do something reckless.”
In Chinese leadership ethos, remaining level-headed ('不着急') during crises is seen as the mark of a mature strategist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
overly anxious / in too much of a rush
Commonly used to advise someone against panicking or acting impetuously.
no need to be excessively...
A polite, softening construction used to moderate someone's emotional state or behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's no need to rush it.”
“But don't feel pressured.”
“don't rush.”
“Aren't you too impatient?”
“Relax. Don't worry too much.”
“One at a time! Don't rush!”
“don't worry about it anymore.”
“Please don't rush to speak for him.”
“don't rush to conclusions.”
“don't let her get too worked up.”
“moving in right after he left?”
“don't always get too anxious.”
“It's just talk. We're all adults.”
“Please don't worry, clients from the Northeast.”
“But don't worry.”
“So you needn't think too much.”
“Don't worry about the money.”
“don't jump to conclusions so quickly.”
“Aren't you rushing it a bit too much?”
“We really can't rush this.”
“Should we take action? No rush.”