再给一次机会
zài gěi yī cì jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(我就一定可以打败神之山海 一定能打败 艾瑞克) ── Previous context
“Eric. Give me one more chance. Mr. Zhou. I will definitely win. Mr. Zhou.”
00:03
(那如果到时候还是不行 我自己接受淘汰) ── Previous context
“But please give me another chance. I promise I can sew buttons”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我希望) ── Previous context
“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”
00:03
📌 赶紧
→Nuance: 同为求给机会，此句更委婉
📌 不能再
→Nuance: 为自身求情，同属请求机会
📌 不能再
→Nuance: 核心意图皆为请求再给次机会
📌 能不能
→Nuance: 为自身求情，同属请求机会
📌 能不能
→Nuance: 核心意图皆为请求再给次机会
📌 给个机会
→Nuance: 同为求给机会，此句更委婉
📌 给个机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]