此事不用请示了
“No need for that.”
THE DIALOGUE REEL
不知是否允准
“I'm not sure if she'll permit it.”
此事 不用请示 了
“No need for that.”
朕准了
“I approve of it.”
“You have my full backing; consider it approved right now.”
An imperial declaration bypassing conventional bureaucracy demonstrates supreme executive power and distinct personal favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to ask for further instructions
Used by a superior to cut through protocol and grant unconditional green light.
Marks a change of state, indicating that further formal petitions are rendered unnecessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't have time to ask for instructions.”
“Shouldn't you check with your boss? [chuckles]”
“saying she acted on her own without getting approval.”
“Wouldn't that hand this matter over?”
“No, don't trouble yourself.”
“I'll take care of this.”