离教里面全是陷阱
“the Li Sect is full of traps.”
THE DIALOGUE REEL
不过我听说
“But I have heard”
离教里面 全是陷阱
“the Li Sect is full of traps.”
唯一一条对外开放的通道
“The only passage open to the outside”
“Do not rush in blindly, or you will get killed by hidden traps.”
In martial arts narratives, secretive or unorthodox cults routinely fortify their bases with lethal booby traps and hidden mechanisms to deter both authorities and rival martial artists.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely full of / nothing but
Used in spoken Chinese to emphasize that a place or situation is dominated entirely by one thing.
traps / pitfalls
Can refer literally to concealed pitfalls or figuratively to deceptive schemes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li Sect is nothing to fear.”
“the sect nearly fell apart.”
“People of the Li Sect are still people.”
“Life in the Li Sect used to be good.”
“For all the sect members,”
“Subduing Li Sect followers is nothing to him,”