从吴江的车里 突然查出一支枪 这支枪的来源
“From Wu Jiang's car, a gun was suddenly found. The origin of this gun”
THE DIALOGUE REEL
“that the conclusion drawn is 100% the truth?”
从吴江的车里 突然 查出一支枪 这支枪的来源
“From Wu Jiang's car, a gun was suddenly found. The origin of this gun”
没有结论
“is inconclusive.”
“You can't claim this case is 100% solved when we still have no clue where he got that gun.”
Because firearm possession is strictly illegal and exceptionally rare in mainland China, the appearance of a gun instantly escalates a criminal case to the highest priority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to uncover or discover through searching/inspection
A resultative complement structure ('查' investigate + '出' out) commonly used for contraband, faults, or hidden items.
source or provenance
Used in formal or investigative contexts to refer to the origin of money, weapons, or information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the person who planted the gun on Wu Jiang, then gave him money,”
“is to get to the bottom of Wu Jiang's death for me.”
“Near the hospital, Wu Jiang stole a car. Surveillance shows that”
“You asked me to investigate Wu Jiang's death. That's what I'm doing.”
“But this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,”
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”