MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E33 (29:22) HSK 6
tuī dǎo chū lái de jié lùn jiù shì bǎi fēn zhī bǎi de zhēn xiàng

推导出来的结论 就是百分之百的真相

“that the conclusion drawn is 100% the truth?”

《Born to Be Alive》 S1·E33
TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu zhè bǎi fēn zhī yī de bù què dìng shuí néng gòu bǎo zhèng

“With that 1% of uncertainty, who can guarantee”

tuī dǎo chū lái de jié lùn jiù shì bǎi fēn zhī bǎi de zhēn xiàng CURRENT FOCUS

推导 出来 的结论 就是 百分之百的真相

“that the conclusion drawn is 100% the truth?”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng wú jiāng de chē lǐ tū rán chá chū yī zhī qiāng zhè zhī qiāng de lái yuán

“From Wu Jiang's car, a gun was suddenly found. The origin of this gun”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CHALLENGING AN ASSERTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot simply assume logic alone proves guilt without concrete proof.”
💡 Cultural Insight: Burden of Proof in Criminal Justice

In Chinese criminal proceedings, balancing subjective inference against objective, unbroken chains of evidence is a core ideological debate among detectives and legal professionals.

INTENT TAGS: #arguing #assertion #challenging #deduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
推导出来的 SPOKEN CHUNK

deduced / logically inferred

Used in analytical contexts to describe conclusions reached through logical reasoning rather than direct observation.

百分之百 SPOKEN CHUNK

one hundred percent / absolute

A very common expression used both literally for percentages and colloquially to assert absolute certainty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E33 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus