《The Imperial Coroner》 S2·E3 (24:48)
HSK 6
zhèng jù yǐ jīng jiāng zhēn xiàng pīn còu chū lái
证据已经将真相拼凑出来
“The evidence has put the truth together.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 24:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí yě bù yòng nǐ gào sù wǒ men le
其实也不用你告诉我们了
“You don't have to say it now.”
zhèng jù yǐ jīng jiāng zhēn xiàng pīn còu chū lái
CURRENT FOCUS
证据 已经 将 真相 拼凑出来
“The evidence has put the truth together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zāo dào tài jiàn xié pò shí
你遭到太监胁迫时
“When a eunuch harassed you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
83.8% Match
查清了事情的真相
chá qīng liǎo shì qíng de zhēn xiàng
“he uncovered the truth behind what happened.”
《长河落日》
83.7% Match
既然已经坐实了真相
jì rán yǐ jīng zuò shí le zhēn xiàng
“Since the truth is confirmed,”
《御赐小仵作》
81.4% Match
案子已经水落石出
àn zi yǐ jīng shuǐ luò shí chū
“the case is already clear.”
《大唐迷雾》
81.2% Match
把事实的真相查了个水落石出
bǎ shì shí de zhēn xiàng chá le gè shuǐ luò shí chū
“We managed to uncover the entire truth.”
《灿如繁星》
80.2% Match
收集了所有的证据
shōu jí le suǒ yǒu de zhèng jù
“I gathered all the necessary evidence”
《钢铁森林》
79.8% Match
这好不容易有了确凿的证据
zhè hǎo bù róng yì yǒu le què záo de zhèng jù
“Now that we finally have conclusive evidence,”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus