就算有磨损和降解
“Even with wear and degradation,”
THE DIALOGUE REEL
就算有 磨损和降解
“Even with wear and degradation,”
“it wouldn't completely wear away the original abrasion and the parts that have been created.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '就算...也...' allows Chinese speakers to acknowledge the validity of an opponent's point before demolishing their conclusion with physical evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if / even though
Used to make a hypothetical concession before stating why the outcome remains unchanged.
wear and tear; abrasion
Technical and formal noun/verb used in forensic science, engineering, or medical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(will gradually fade with time.)”
“won't disappear overnight. But that doesn't mean he still has the strength”
“But there is something we can use.”
“It's useless.”
“It's not sustainable.”
“won't last much longer.”