置现场这 百分之九十九的证据不见 是不是
“Ignoring 99% of the evidence is gone at the scene? Right?”
THE DIALOGUE REEL
怎么办呢
“So what do we do?”
置现场这 百分之九十九 的 证据不见 是不是
“Ignoring 99% of the evidence is gone at the scene? Right?”
“Just keep dragging this out? Drag it out until we retire?”
“Are you seriously telling me virtually all the evidence is gone? This is ridiculous.”
In Chinese administrative or institutional disputes, rhetorical tags like '是不是' are often used aggressively to pin down accountability rather than to ask a genuine question.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave the crime scene (unattended/as is)
A spoken contraction of '置现场于不顾' or referring to setting aside the scene.
ninety-nine percent; almost all
Used idiomatically to emphasize that something is virtually complete or overwhelming.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”
“With one piece missing, I can't reconstruct the crime scene.”
“a near-perfect alibi.”
“basically match the physical evidence our forensics unit kept from the scene.”
“Looks like this could be the primary crime scene.”
“I have plenty more evidence to help you fill in the blanks. I…”