MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (31:44) HSK 1
zhè xiē dōu shì wǒ qián zhōu jiā lǐ de dōng xī

这些都是我黔州家里的东西

“These are all from my home in Qianzhou.”

《The Imperial Coroner》 S2·E1
TIMECODE: 31:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái jì de ma

你还记得吗

“Remember?”

zhè xiē dōu shì wǒ qián zhōu jiā lǐ de dōng xī CURRENT FOCUS

这些都是我黔州家里的东西

“These are all from my home in Qianzhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wa

哇

“Wow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPLAINING BACKGROUND
Tone: GENTLE
Emotion: NOSTALGIA
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hometown Attachment (乡土情结)

Keeping items from one's ancestral or hometown reflects emotional grounding and shared personal roots in Chinese relationships.

INTENT TAGS: #nostalgia #sharing #bonding #explaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这些都是 SPOKEN CHUNK

these are all...

A fundamental pattern used when categorizing or presenting a collection of items.

家里的东西 SPOKEN CHUNK

things from home / personal belongings

Useful for referring broadly to personal possessions brought from one's family home.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus