这只是一名死者的颅骨
“This is just a dead person's skull.”
THE DIALOGUE REEL
大家别怕
“Don't panic.”
这只是一名死者的颅骨
“This is just a dead person's skull.”
诸位莫慌
“Don't panic.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Coroners and investigators historically faced superstition and revulsion toward corpses, requiring objective authority to reassure the public and maintain order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is merely; this is only
A downplaying framing device used to minimize fear, severity, or panic.
the deceased; victim
A formal, professional term commonly heard in forensic, legal, or investigative contexts.
skull; cranium
Anatomical and formal term for human skull, standard in coronial and medical Chinese.
