MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-shi-de
📐

只是...的

📊 Corpus Indexed: 33 clips
Structure: [主语/条件] + 只是 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(33 clips)
那只是王家和齐家之间的恩怨
00:03
那 只是 王家和齐家之间 的 恩怨

(我便想) ── Previous context

“the feud was only between the Wang and Qi families.”

《大唐迷雾》 · 16:43 [家庭日常]
View Clip →
这只是您的猜测罢了
00:02
这 只是 您 的 猜测罢了

(所以你不敢答) ── Previous context

“This is pure speculation.”

《大唐迷雾》 · 03:14 [其他场景]
View Clip →
可惜那只是味无功无过的太平方
00:03
可惜那 只是 味无功无过 的 太平方

(是啊) ── Previous context

“Too bad it was bland and unremarkable.”

《御赐小仵作》 · 38:50 [职场工作]
View Clip →
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
00:03
说白了 你们 只是 不想弄脏自己 的 手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

《乩身》 · 15:55 [其他场景]
View Clip →
我只是一个小小的长史
00:02
我 只是 一个小小 的 长史

(我怎么知道如何是好啊) ── Previous context

“I am nothing more than a Chief Clerk.”

《御赐小仵作》 · 05:27 [历史宫廷]
View Clip →
我只是想找回他的尸首
00:02
我 只是 想找回他 的 尸首

(才丧了命) ── Previous context

“I just want to retrieve his body”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
也只是练到了紫微心经的第三层
00:03
也 只是 练到了紫微心经 的 第三层

(当年我师父聂恒城) ── Previous context

“only reached the third layer”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:06 [历史宫廷]
View Clip →
只是他的墨宝世间稀有
00:02
只是 他 的 墨宝世间稀有

(乃古今水墨画第一人也) ── Previous context

“But his works are rarely seen.”

《佳偶天成》 · 26:29 [其他场景]
View Clip →
其实我们只是活着的盾牌
00:02
其实我们 只是 活着 的 盾牌

(这怎么说) ── Previous context

“Actually, we are just living shields.”

《长河落日》 · 04:16 [其他场景]
View Clip →
那只是我跟他的故事
00:02
那 只是 我跟他 的 故事

(我还以为) ── Previous context

“it was just a story between us.”

《向流星许愿的我们》 · 09:41 [社交聚会]
View Clip →
操控这一切的只是那个铃铛而已
00:02
操控这一切的 只是 那个铃铛而已

(那些也根本不是你的学生) ── Previous context

“They're all manipulated by that bell of yours!”

《樊笼》 · 09:01 [其他场景]
View Clip →
我只是借你的内力
00:02
我 只是 借你 的 内力

(我不会杀你) ── Previous context

“I only need your inner power”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:02 [其他场景]
View Clip →
只是借我的内力
00:02
只是 借我 的 内力

(是为你好) ── Previous context

“Just borrowing my power?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:13 [其他场景]
View Clip →
只是一个太平的江湖
00:02
只是 一个太平 的 江湖

(她想要的) ── Previous context

“was a peaceful Jianghu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:36 [历史宫廷]
View Clip →
说了只是问你句话的
00:02
说了 只是 问你句话 的

(答得好就饶你条狗命) ── Previous context

“I said I just wanted to ask you a question.”

《佳偶天成》 · 32:44 [其他场景]
View Clip →
我伤的不只是腿
00:02
我伤的不 只是 腿

(都无法维系) ── Previous context

“My leg wasn't the only thing injured.”

《大唐迷雾》 · 14:33 [其他场景]
View Clip →
与你相熟的不只是柳世江
00:02
与你相熟的不 只是 柳世江

(但一来二去) ── Previous context

“you became familiar not only with Liu Shijiang”

《御赐小仵作》 · 34:15 [历史宫廷]
View Clip →
只是单凭一具干干净净的尸体
00:02
只是 单凭一具干干净净 的 尸体

(分析过这宗案子的看法) ── Previous context

“Judging solely from a body that had already been cleaned,”

《御赐小仵作》 · 25:01 [警匪刑侦]
View Clip →
只是事关玉澜夫人和亡者的名誉
00:03
只是 事关玉澜夫人和亡者 的 名誉

(有特殊的关系) ── Previous context

“But this involves the reputations of Madam Yulan and the deceased.”

《御赐小仵作》 · 23:32 [警匪刑侦]
View Clip →
但也只是兄弟间的龃龉
00:02
但也 只是 兄弟间 的 龃龉

(虽然不和) ── Previous context

“they were merely brotherly quarrels.”

《御赐小仵作》 · 18:18 [家庭日常]
View Clip →
这只是一名死者的颅骨
00:02
这 只是 一名死者 的 颅骨

(大家别怕) ── Previous context

“This is just a dead person's skull.”

《御赐小仵作》 · 18:56 [警匪刑侦]
View Clip →
只是用来修饰那些草木愚夫的
00:02
只是 用来修饰那些草木愚夫 的

(衣服) ── Previous context

“are just for decorating fools.”

《御赐小仵作》 · 11:14 [历史宫廷]
View Clip →
我只是筑基修者的
00:02
我 只是 筑基修者 的

(谁告诉你) ── Previous context

“that I am just a Foundation Establishment cultivator?”

《佳偶天成》 · 07:07
View Clip →
只是那些仙人的起点
00:02
只是 那些仙人 的 起点

(而奋斗的目标) ── Previous context

“are merely the starting point for those immortals.”

《佳偶天成》 · 02:52
View Clip →
我只是希望你可以好好的
00:02
我 只是 希望你可以好好 的

(不是) ── Previous context

“I just hope you can be fine.”

《向流星许愿的我们》 · 23:01
View Clip →
我只是在交房契的时候
00:02
我 只是 在交房契 的 时候

(前掌柜) ── Previous context

“I only met him once briefly”

《御赐小仵作》 · 02:38
View Clip →
反正一开始也只是做好玩的
00:02
反正一开始也 只是 做好玩 的

(一个月上传一次而已) ── Previous context

“It was just for fun at the start. We didn't have many subscribers.”

《百万人推理》 · 11:05
View Clip →
他骗我的不只是绝嗣的香囊
00:03
他骗我的不 只是 绝嗣 的 香囊

(那我也没有什么好辩驳的) ── Previous context

“He deceived me with more than just the sachets.”

《御赐小仵作》 · 28:49
View Clip →
逮捕叶家只是我的手段
00:03
逮捕叶家 只是 我 的 手段

(与外界最稳固的联系渠道) ── Previous context

“Arresting the Ye family is just my method.”

《长河落日》 · 19:24
View Clip →
只是监视和限制的话
00:02
只是 监视和限制 的 话

(如果在黄杨山) ── Previous context

“it was just surveillance and restriction,”

《长河落日》 · 27:29
View Clip →
我只是想起义父还在的时候
00:02
我 只是 想起义父还在 的 时候

(可是对教主有什么不满之处) ── Previous context

“When my foster father was still alive,”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:39
View Clip →
只是你们当时太紧张笔下的内容
00:02
只是 你们当时太紧张笔下 的 内容

(或是在地上拖动) ── Previous context

“You were so focused on your words”

《御赐小仵作》 · 35:22
View Clip →
她还只是你的朋友
00:02
她还 只是 你 的 朋友

(都这么长时间了) ── Previous context

“she is still just your friend?”

《佳偶天成》 · 15:37
View Clip →