MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (27:29) HSK 7
zhǐ shì jiān shì hé xiàn zhì de huà

只是监视和限制的话

“it was just surveillance and restriction,”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 27:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ zài huáng yáng shān

如果在黄杨山

“If at Huangyang Mountain,”

zhǐ shì jiān shì hé xiàn zhì de huà CURRENT FOCUS

只是监视和限制的话

“it was just surveillance and restriction,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān jiù shì zài zhēn duì wǒ

今天就是在针对我

“today it is targeting me personally.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus