《Fate Chooses You》 S1·E30 (07:07)
HSK 7
wǒ zhǐ shì zhù jī xiū zhě de
我只是筑基修者的
“that I am just a Foundation Establishment cultivator?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí gào sù nǐ
谁告诉你
“Who told you”
wǒ zhǐ shì zhù jī xiū zhě de
CURRENT FOCUS
我只是筑基修者的
“that I am just a Foundation Establishment cultivator?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ
你
“You're”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
93.1% Match
是一个筑基修者
shì yí gè zhù jī xiū zhě
“The Foundation Establishment Stage.”
《佳偶天成》
80.2% Match
筑基期修者的肉身
zhù jī qī xiū zhě de ròu shēn
“a Foundation Establishment Stage cultivator's body.”
《佳偶天成》
78.6% Match
区区一个筑基修者
qū qū yí gè zhù jī xiū zhě
“How is a mere Foundation Establishment cultivator”
《佳偶天成》
76.2% Match
本就是咱们修者的天职
běn jiù shì zán men xiū zhě de tiān zhí
“is our duty as cultivators.”
《佳偶天成》
75.8% Match
你一个小小的筑基期
nǐ yí gè xiǎo xiǎo de zhù jī qī
“A mere cultivator at Foundation Establishment Stage like you”
《佳偶天成》
74.8% Match
像我们这种修者
xiàng wǒ men zhè zhǒng xiū zhě
“For cultivators like us,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus