《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:38)
HSK 4
wǒ zhǐ shì zài jiāo fáng qì de shí hòu
我只是在交房契的时候
“I only met him once briefly”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 02:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián zhǎng guì
前掌柜
“The former owner?”
wǒ zhǐ shì zài jiāo fáng qì de shí hòu
CURRENT FOCUS
我 只是 在 交房契 的时候
“I only met him once briefly”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cōng cōng jiàn guò yī cì
匆匆见过一次
“when we transferred the deed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.5% Match
你是为了这地契
nǐ shì wèi le zhè dì qì
“So you stepped in”
《喀什恋歌》
73.4% Match
不是还有半年就交房了吗
bú shì hái yǒu bàn nián jiù jiāo fáng le ma
“Isn't it just six months until the handover?”
《八千里路云和月》
72.8% Match
那也麻烦你把地契拿出来看一下
nà yě má fán nǐ bǎ dì qì ná chū lái kàn yī xià
“Then please take out your land deed for us to see.”
《逐玉》
71.7% Match
把地契留下
bǎ dì qì liú xià
“leave the title deed,”
《开庭》
71.3% Match
就连住的也是我婚前的房子
jiù lián zhù de yě shì wǒ hūn qián de fáng zi
“He is even staying in a house I bought before we got married.”
《八千里路云和月》
71.2% Match
我已经做好了 补办地契的申请 那真的是
wǒ yǐ jīng zuò hǎo le bǔ bàn dì qì de shēn qǐng nà zhēn de shì
“I've already filed for a replacement deed. Heaven rewards”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus