《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:49)
HSK 5
tā piàn wǒ de bù zhǐ shì jué sì de xiāng náng
他骗我的不只是绝嗣的香囊
“He deceived me with more than just the sachets.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 28:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ yě méi yǒu shén me hǎo biàn bó de
“I have nothing left to deny.”
tā piàn wǒ de bù zhǐ shì jué sì de xiāng náng
CURRENT FOCUS
他 骗我的 不只是 绝嗣 的 香囊
“He deceived me with more than just the sachets.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi le ràng wǒ bì zuǐ
为了让我闭嘴
“To hush me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
70.2% Match
她骗了我
tā piàn le wǒ
“She lied to me!”
《钢铁森林》
69.5% Match
他骗了我五年
tā piàn le wǒ wǔ nián
“He's been lying to me for five years.”
《钢铁森林》
69.3% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
69.3% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
69.3% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《御赐小仵作》
68.2% Match
他故意准备了很多香囊给你
tā gù yì zhǔn bèi le hěn duō xiāng náng gěi nǐ
“so you would wear them often.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus