你想要什么 就要去争取什么
“(If you want something,) (fight for it.)”
THE DIALOGUE REEL
这是一个很简单的概念
“(It's a simple idea.)”
你 想要什么 就要 去争取什么
“(If you want something,) (fight for it.)”
不要去想此刻你失去的果实
“(Don't dwell on what you've lost.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese professional discourse heavily values individual agency and active striving ('zhengqu') over passive waiting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to strive for / to fight for
Commonly used when encouraging someone to actively compete for or pursue opportunities.
whatever... that is what...
A paired correlative structure that denotes unconditional correspondence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they will grant you w-whatever you want.”
“You know what I'd like to see.”
“What do you want? I'll get it for you.”
“Even I don't know what I want.”
“I'm not interested in what you want.”
“What do you mean, "what I want this time"?”