那是得拿出点诚意道歉啊
“you do need to show some sincerity in your apologies.”
THE DIALOGUE REEL
既然让人家受伤了
“Since you hurt her,”
那是 得 拿出点诚意 道歉 啊
“you do need to show some sincerity in your apologies.”
那你 就写吧
“Then go ahead and write it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, a verbal apology alone is often insufficient; demonstrating 'chengyi' (concrete sincerity or reparations) is crucial for true reconciliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
show some sincerity / demonstrate genuine goodwill
Used when urging someone to offer more than just empty words during an apology or negotiation.
Adds persuasive weight and mutual agreement to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you'd better sincerely apologize to me now”
“Apologize to us. Apologize.”
“I sincerely apologize to you.”