而且我觉得他现在吸那个 已经脑子有问题了
“And I think, after using drugs, he has lost his mind.”
THE DIALOGUE REEL
他自己也吸上了
“he started using them himself.”
而且 我觉得 他现在吸 那个 已经 脑子有问题 了
“And I think, after using drugs, he has lost his mind.”
“He wants to drag us into dealing drugs with him.”
“He has lost his mind on drugs, so stay away from him before he ruins us.”
Speakers often substitute sensitive or illegal acts like narcotics use with ambiguous phrases like 'doing that' to avoid legal scrutiny or moral stigma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something is wrong in the head; mentally unstable or crazy
A common blunt colloquial expression used to criticize someone's irrational or aberrant behavior.
doing that stuff (a euphemism for taking drugs)
Used as a vague pronoun in spoken Chinese to refer discreetly to taboo subjects like substance abuse.
Marks a change of state, emphasizing that his mental deterioration has already occurred.
