《Road to Success》 S1·E6 (04:56)
HSK 6
wǒ kàn tā shì nǎo zi yǒu diǎn wèn tí ba nǐ guǎn tā gàn má
我看他是脑子有点问题吧 你管他干嘛
“I think there's something wrong with his brain. ♪ Memories fly ♪ Why do you care?”
《Road to Success》
S1·E6
TIMECODE: 04:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào liàn jū rán hái zài zhè
教练居然还在这
“Coach is actually still here. ♪ Wonderful dreams ♪”
wǒ kàn tā shì nǎo zi yǒu diǎn wèn tí ba nǐ guǎn tā gàn má
CURRENT FOCUS
我看 他 是 脑子有点问题 吧 你管他干嘛
“I think there's something wrong with his brain. ♪ Memories fly ♪ Why do you care?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ cái bú huì guò qù bèi tā dǎ liǎn zhè me rè de tiān
“♪ Leave them all behind ♪ I'm definitely not going over there and getting embarrassed. ♪ Just take my hand and stay with me ♪ On a day this hot,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88% Match
而且我觉得他现在吸那个 已经脑子有问题了
ér qiě wǒ jué de tā xiàn zài xī nà ge yǐ jīng nǎo zi yǒu wèn tí le
“And I think, after using drugs, he has lost his mind.”
《主角》
85% Match
那是指挥官脑子有问题呢
nà shì zhǐ huī guān nǎo zi yǒu wèn tí ne
“the commander must be an idiot.”
《女神蒙上眼》
80% Match
他是不是脑子有问题啊
tā shì bú shì nǎo zi yǒu wèn tí a
“Is there something wrong with his head?”
《Road to Success》 S1·E6 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus