MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E12 (38:38) HSK 6
dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèng

大师兄为何把病人关在这 这病人犯有癔症

“Why did the Senior lock the patient in here? This patient suffers from hysteria,”

《Coroner's Diary》 S1·E12
TIMECODE: 38:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xià dào nǐ ba zhè shì shǎo zhǔ de bìng rén

“did I startle you? This is Young Master's patient.”

dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèng CURRENT FOCUS

大师兄 为何 把病人关 在这 这病人犯有 癔症

“Why did the Senior lock the patient in here? This patient suffers from hysteria,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rén

“and often hurts others during episodes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INQUIRING AND EXPLAINING
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sect Hierarchy and Caretaker Ethics

In classical Chinese sect dynamics, senior disciples bear heavy responsibilities for security and health management, justifying strict containment when someone poses a danger.

INTENT TAGS: #querying #explaining #justifying #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
大师兄 SPOKEN CHUNK

eldest senior martial brother

Used in traditional sects, martial arts circles, or apprentice communities to address the most senior male peer.

犯有 SPOKEN CHUNK

to suffer from or commit

A formal verb used to denote having a specific medical condition or committing an offense.

癔症 SPOKEN CHUNK

hysteria; psychological disorder

A clinical or classical term referring to dissociative or hysteria-like mental conditions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E12 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus