原来很多 想都不敢想的事
“So many things I never even dared to imagine”
THE DIALOGUE REEL
感觉比原来一辈子都长
“It feels even longer than the entire lifetime I had.”
原来 很多 想都不敢想 的事
“So many things I never even dared to imagine”
没想到
“have actually”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Characters often contrast their modest beginnings with sudden personal or societal progress, expressing sincere disbelief at their good fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unimaginable; dare not even dream of
A highly common colloquial exaggeration used to emphasize that something was far beyond one's previous expectations or hopes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've thought about it for a long time.”
“I never understood before”
“(I never understood)”
“in my past life. ♪ You for me, and I for you ♪”
“I already made a decision on my way here:”
“"This is what I want to do!"”