MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E6 (07:22) HSK 1
shì shuí fàng zǒu le tā

是谁放走了他

“Do you know”

《Ashes to Crown》 S1·E6
TIMECODE: 07:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo xún táo le ? zhī dào

萧珣逃了? 知道

“Do you also know that Xiao Xun has escaped? I do.”

shì shuí fàng zǒu le tā CURRENT FOCUS

是谁 放走 了他

“Do you know”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù zhī dào ma ?

太傅知道吗?

“who let him go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Someone committed treason right under our noses, and I want a name now.”
💡 Cultural Insight: Accountability in Court Politics

In imperial palace settings, high-profile escapes almost always indicate collusion among political factions rather than simple negligence.

INTENT TAGS: #interrogation #identifying_traitor #demanding_truth #holding_accountable
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
放走 SPOKEN CHUNK

to release or let escape

Use this collocation when describing allowing a captive, suspect, or animal to slip away.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E6 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus