太傅看走眼了
“It is a pity that your judgment has failed you”
THE DIALOGUE REEL
可惜啊
“It is a pity that your judgment has failed you”
太 傅 看走眼 了
“It is a pity that your judgment has failed you”
如今站在你面前的
“because there is no greatness to be found here.”
“You thought you had me figured out, but you completely miscalculated who I really am.”
In imperial China, the Taifu was one of the highest-ranking civil officials and imperial advisors, representing supreme political status and intellectual authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to misjudge; to make an error in judgment
A very common colloquial expression used when someone misevaluates a person's character, abilities, or the value of an object.
Indicates a completed evaluation or change of state, delivering the conclusion as an indisputable fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Deng never fails to deliver.”
“Grand Tutor, I appreciate your kindness.”
“Grand Tutor, you really don't need to worry about him too much.”
“Grand Tutor, your sedan chair is nice.”
“What a masterful move he's played.”
“If you feel you are getting old, Grand Tutor,”