看走眼
kàn zǒu yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(小伟啊 你不要自作多情了 你就不许人家女孩子是) ── Previous context
“she misjudged you and then suddenly came to her senses?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 核心语义皆为从未看错
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [醒悟 ↔ 清醒]
📌 什么
→Nuance: 核心语义皆为从未看错
📌 走
→Nuance: 核心语义皆为从未看错
⚡ 什么时候
→Contrast: 反问强调自己绝不会看走眼
⚡ 果然
→Contrast: 看走眼与不让人失望评价相反
⚡ 什么
→Contrast: 反问强调自己绝不会看走眼
⚡ 不让
→Contrast: 看走眼与不让人失望评价相反
⚡ 走
→Contrast: 从看走眼反转为从未看走眼
⚡ 过眼
→Contrast: 反问强调自己绝不会看走眼