谢大人看着斯文
“You look refined,”
THE DIALOGUE REEL
谢大人 看着斯文
“You look refined,”
棋风倒是凶悍
“yet your style of play is ruthless.”
“You look harmless and gentle, but you are actually ruthless.”
In traditional Chinese culture, one's playstyle in chess or Go is believed to reveal their true moral character, hidden strategic mindset, and ruthlessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
appearing refined, gentle, or scholarly
Used to describe someone who looks gentle and cultured, frequently set up as a contrast to unexpected ruthlessness or physical strength.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You overestimate me, Mr. Xie.”
“Not really.”
“I'm quite relieved to hear you say that.”
“Mr. Xie, you're really impatient.”
“Your skill…”
“Mr. Xie, what do you think?”