什么叫作一点结婚的打算都没有
“What do you mean by "having no thoughts about marriage at all"?”
THE DIALOGUE REEL
不说算了
“Fine, don't tell me.”
什么叫作 一点 结婚 的 打算 都 没有
“What do you mean by "having no thoughts about marriage at all"?”
我当时那么说 不是为了给你解围嘛
“I only said that to help you out.”
“Do you really not see a future with me, or were you just lying?”
In Chinese dating culture, stating that one has zero plans for marriage is often interpreted as a severe lack of commitment or wasting the partner's youth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it mean by; what do you mean by
Used to quote someone else's questionable statement aggressively when demanding an explanation.
not at all; none whatsoever
A standard emphatic negative construction used to emphasize complete absence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't have any thoughts about marriage at all.”
“were you ever married?”
“I never thought of getting married.”
“Are you two married? No, not yet. Don't get us wrong. Have a seat.”
“I thought getting married was so much easier.”
“whether we are together or not, I've thought about everything that could happen in the future.”