我想跟你借这个
“I want to borrow it. Just let me borrow it. I'll give it back next week.”
THE DIALOGUE REEL
怎么了
“What is it? I want to borrow it.”
我想 跟你借 这个
“I want to borrow it. Just let me borrow it. I'll give it back next week.”
“Just let me borrow it. I'll give it back next week.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Casually borrowing minor items is an established way of maintaining ongoing interpersonal connection and reciprocal social ties among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to borrow from (someone)
The standard grammatical pattern in spoken Chinese to express borrowing an object from someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to borrow them from you.”
“borrow 30 from you first.”
“(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)”
“I'll pay you back, alright?”
“So you need to borrow my men”
“borrow 50 from you first.”