但是还要硬着头皮去做
“But I had to grit my teeth and do them anyway.”
THE DIALOGUE REEL
“Many things were new to me. I was handling them for the first time.”
但是 还要 硬着头皮 去做
“But I had to grit my teeth and do them anyway.”
“All this back and forth left me no time to visit my parents.”
“I am totally out of my depth and dreading this, but I have no choice but to push through.”
The idiom 'yingzhe toupi' reflects the cultural value of persevering through grueling trials and obligations even when unprepared or reluctant, embodying the ethos of enduring hardship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to brace oneself; to bite the bullet; to force oneself to do something reluctantly
An essential idiomatic chunk used when one must face an unpleasant or difficult duty despite intense reluctance or fear.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you should be prepared.”
“But the surgery still needs to be done.”
“why don't you also get”
“You don't have to meet all those conditions.”
“it may require a bit of patience.”
“But you need to prepare yourself.”