《COURT!》 S1·E16 (23:58)
HSK 5
dàn shì shǒu shù gāi zuò hái dé zuò
但是手术该做还得做
“But the surgery still needs to be done.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
dàn shì shǒu shù gāi zuò hái dé zuò
CURRENT FOCUS
但是 手术 该 做 还得 做
“But the surgery still needs to be done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi nà me zhe jí
没那么着急
“It's not that urgent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
你们该手术立刻手术 就是不手术
nǐ men gāi shǒu shù lì kè shǒu shù jiù shì bù shǒu shù
“And you can get the surgery. Even if you don't,”
《夜色正浓》
85% Match
后面还得手术呢 您跟他说说呗 行 我跟他说
hòu miàn hái dé shǒu shù ne nín gēn tā shuō shuō bei xíng wǒ gēn tā shuō
“He still needs surgery. Can you talk to him? Okay, I'll do it.”
《COURT!》 S1·E16 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus