我还没有跟杜涛 好好坐下来聊一聊
“not having had a proper conversation with Du Tao.”
THE DIALOGUE REEL
我还遗憾
“I regret”
我 还没有 跟杜涛 好好坐下来聊一聊
“not having had a proper conversation with Du Tao.”
“I feel that we shouldn't end this way.”
“We never got real closure, so I cannot let this relationship end like this.”
Chinese interpersonal communication places great value on clearing misunderstandings face-to-face rather than letting things end ambiguously.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sit down properly and have a good heart-to-heart talk
Commonly used when parties need an unhurried, sincere, and level-headed conversation to resolve conflicts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Du Tao, you wrote that sensational piece”
“Thank you, Du Tao. Fantastic.”
“The whole column, gone. Du Tao, as your girlfriend,”
“Can't you screen Du Tao's articles for issues?”
“All of us want Letao to thrive, right?”
“I might have disrupted Mr. Du's plan to win a smile from a beauty.”