你们大厦人真是不知羞啊
“♪ On the ruins fearlessly ♪ You Great Xia people are truly shameless.”
THE DIALOGUE REEL
澹儿
“♪ Waters surge in reverse, and time rewinds ♪ Dan.”
你们大厦人 真是 不知羞 啊
“♪ On the ruins fearlessly ♪ You Great Xia people are truly shameless.”
什么东西
“What trash!”
“Your shameless conduct is utterly contemptible and beneath contempt.”
In Chinese moral philosophy, having a sense of shame (知耻) is considered the foundation of human decency; calling someone 'shameless' (不知羞) is a deep personal and cultural insult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; without any sense of shame
Commonly used in spoken Chinese to criticize someone whose behavior completely ignores moral standards or modesty.
Heightens the exclamatory tone, amplifying the contemptuous criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You Great Xia people are just unreasonable.”
“The people of Great Xia truly underestimated us.”
“I didn't even know we had a counseling office in this building.”
“is not how Great Xia treats guests. That's right.”
“So there's internal conflict in Great Xia as well.”
“We didn't even enter the premises. Isn't that too irresponsible?”