把你留下来 就是信任你
“I kept you here because I trust you.”
THE DIALOGUE REEL
提及队员的 个人经历吗
“about the team members' personal experiences?”
把你留下来 就是 信任你
“I kept you here because I trust you.”
你去写吧
“Just write.”
“Stop second-guessing yourself and questioning the details; I believe in you, so just get it done.”
In Chinese leadership, explicitly stating 'I trust you' confers not only authority but also a moral obligation for the subordinate to perform conscientiously.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having kept you behind
Commonly used in organizational contexts to mean retaining someone for a special assignment or meeting.
simply means trusting you
A direct reassurance pattern '...就是...' used to equate an action directly with goodwill or confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the plant's spark alive.”
“If I ask you to stay, who dares object to me?”
“I promised to stay with you,”
“I can't keep you around anymore.”
“I'm sincerely asking you to stay.”
“I just wanted you to stay.”