MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ren-ni
📌

信任你

xìn rèn nǐ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
信任你的女人在你面前崩溃
00:02
信任你 的女人在你面前崩溃

(你就是用这套PUA的方法 看着那些爱你) ── Previous context

“and trust you crumble in front of you,”

《危险关系》 · 16:23
View Clip →
我知道我可以信任你
00:02
我知道我可以 信任你

(也没有这个环节) ── Previous context

“I know I can trust you.”

《长河落日》 · 37:19
View Clip →
也必须信任你
00:02
也必须 信任你

(我知道我可以信任你) ── Previous context

“And I must trust you.”

《长河落日》 · 37:20
View Clip →
帮助他 让他信任你
00:03
帮助他 让他 信任你

(就在殇墟沙渊) ── Previous context

“Help him. Earn his trust.”

《月鳞绮纪》 · 34:24
View Clip →
就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你
00:03
就是因为我知道你不是那样的人 所以我才 信任你

(你明知道我不是那样的人 对啊) ── Previous context

“I know you're not someone like that, so I trust you”

《危险关系》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
亏得我那么信任你 在闭关之时
00:03
亏得我那么 信任你 在闭关之时

(殿主) ── Previous context

“I trusted you. During my seclusion,”

《白日提灯​》 · 12:19
View Clip →
你让太后以后如何信任你啊
00:02
你让太后以后如何 信任你 啊

(你不把自己 从这件事上择出来) ── Previous context

“how can the Empress Dowager trust you in the future?”

《莫离》 · 38:11
View Clip →
因为一次恩情就这么信任你
00:02
因为一次恩情就这么 信任你

(不然常伯伯也不会) ── Previous context

“wouldn't trust you so easily after a single act of kindness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:54
View Clip →
别觉得朕不信任你
00:02
别觉得朕不 信任你

(堂兄 是不高兴了吧) ── Previous context

“Don't blame me for not trusting you.”

《莫离》 · 37:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我以前不信任你吗
00:02
我以前不 信任你 吗

(是什么让你对我产生了信任) ── Previous context

“Did I not trust you before?”

《灿如繁星》 · 25:26
View Clip →
那我就再信任你一次吧
00:02
那我就再 信任你 一次吧

(我很快就会开工 但是 你得再帮我买个东西) ── Previous context

“Then I'll trust you one last time.”

《除恶》 · 40:39
View Clip →
把你留下来 就是信任你
00:02
把你留下来 就是 信任你

(提及队员的 个人经历吗) ── Previous context

“I kept you here because I trust you.”

《生命树》 · 39:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我信任你啊 我当然信任你啊
00:02
我 信任你 啊 我当然 信任你 啊

(咱们两个没有信任了吗) ── Previous context

“I do trust you. Of course, I trust you.”

《爱情有烟火》 · 42:23
View Clip →
直接告诉姐代码 我最信任你了
00:03
直接告诉姐代码 我最 信任你 了

(又有什么内幕消息 要告诉姐呀) ── Previous context

“Just tell me the code. I trust you the most.”

《我的山与海》 · 31:43
View Clip →