信任你
xìn rèn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你明知道我不是那样的人 对啊) ── Previous context
“I know you're not someone like that, so I trust you”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
(你不把自己 从这件事上择出来) ── Previous context
“how can the Empress Dowager trust you in the future?”
00:02
(不然常伯伯也不会) ── Previous context
“wouldn't trust you so easily after a single act of kindness.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我也知道 现在你们是信任我的) ── Previous context
“I trust you as well. So at this time, I'm willing to give these things to you.”
📌 没事
→Nuance: 核心意图完全相同可直接替换
📌 放心
→Nuance: 因信任而托付,意图表达一致
📌 不容易
→Nuance: 均围绕珍惜太后信任施加压力
📌 得了
→Nuance: 均围绕珍惜太后信任施加压力
📌 您好
→Nuance: 均围绕珍惜太后信任施加压力
⚡ 不容易
→Contrast: 已获信任与难以信任对立
⚡ 得了
→Contrast: 决定不留对方,意图截然相反
⚡ 您好
→Contrast: 已获信任与难以信任对立
⚡ 不得了
→Contrast: 决定不留对方,意图截然相反
⚡ 就知道
→Contrast: 对该女人的信任态度截然相反