人事那边已经打过招呼了
“The HR department has already been informed.”
THE DIALOGUE REEL
其实纪总也有这个打算
“Actually, Mr. Ji has the same plan, too.”
人事 那 边 已经 打过招呼了
“The HR department has already been informed.”
就等这一次招标圆满结束
“After this bidding is conducted successfully,”
“Don't worry, the internal groundwork is already quietly sorted out.”
In Chinese business culture, 'saying hello' often means making discreet, advance preparations with key stakeholders before formal procedures occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give a heads-up; to make informal prior arrangements
Commonly used in workplace contexts to mean paving the way socially or politically before an official move.
over at HR / the HR department
A natural spoken way to refer to a specific team or department in a company.
Indicates completion of an action, emphasizing that the prior coordination has already taken place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“HR didn't inform me. How come?”
“I need to thank you for coming.”
“Why didn't you let me down?”
“We'll handle it. Take a break.”
“Please just wait for further notice.”
“I didn't have time to ask for instructions.”