这以后真的不能浪费 因为你大手大脚的
“We really can't waste anything. You can't be free-handed.”
THE DIALOGUE REEL
快吃吧 多吃点 多吃点 好 对 该吃吃
“Eat up. - Help yourself. - Okay. Sure. Help yourself.”
这以后 真的 不能浪费 因为你 大手大脚 的
“We really can't waste anything. You can't be free-handed.”
来来来 你们 你们该吃吃
“Come on. Help yourselves.”
“You need to curb your reckless spending habits starting right now.”
In Chinese family dynamics, senior or managing family members often openly criticize extravagant spending to enforce the traditional virtue of frugality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extravagant; spendthrift
A very common four-character idiom used colloquially to describe wasteful or careless spending habits.
Affirms a characteristic or habitual trait in a colloquial, matter-of-fact tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, all these years go to waste.”
“They're nothing but a waste.”
“don't do something that foolish again. It's a waste.”
“None of them went to waste.”
“Such a waste!”
“Don't waste your money on this.”