大手大脚
dà shǒu dà jiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(不查拉倒) ── Previous context
“Your salary isn't exactly low. But you're always throwing money around.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(快吃吧 多吃点 多吃点 好 对 该吃吃) ── Previous context
“We really can't waste anything. You can't be free-handed.”
📌 不要
→Nuance: 同为告诫以后不可再浪费
📌 有钱
→Nuance: 核心均劝阻有钱不能乱花
📌 干了
→Nuance: 同为告诫以后不可再浪费
⚡ 浪费时间
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 真是
→Contrast: 语义为完全没浪费，极性相反
⚡ 我有钱
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 有钱
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 有钱了
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 还真
→Contrast: 语义为完全没浪费，极性相反
⚡ 还真是
→Contrast: 语义为完全没浪费，极性相反