就像你这样的人 遇到麻烦跑得比谁都快
“People like you run faster than anyone else when in trouble.”
THE DIALOGUE REEL
我还指望你什么呢
“What can I expect from you?”
就像你 这样的人 遇到麻烦 跑得 比谁都快
“People like you run faster than anyone else when in trouble.”
“I won't do it again. I knew Li Jianjian has been putting up with you.”
“You are completely unreliable and only care about saving your own skin.”
In Chinese culture, a person's true moral character and loyalty are judged primarily by whether they stand by friends during hardship or flee immediately to save themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to encounter trouble or difficulties
A standard spoken phrase used when facing obstacles, problems, or crises.
to run away faster than anyone else
A vivid colloquial idiom used figuratively to accuse someone of being quick to flee responsibility or danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think you're in serious trouble. I've always been trouble for others.”
“I thought there were very few people like you.”
“If a man like you enters public service, how many innocent lives”
“Why were you running so fast? I can't catch up with you no matter how hard I try.”
“When problems arise, you must address them”
“What kind of person are you?”