你核心产业都搞不好 还想另辟蹊径 你这
“If you cannot get your core business right, and still want to try side paths, is that really wise?”
THE DIALOGUE REEL
“what you actually want to do. If you ask me, we should focus heavily on games.”
你核心产业 都搞不好 还想 另辟蹊径 你这
“If you cannot get your core business right, and still want to try side paths, is that really wise?”
明智吗
“and still want to try side paths, is that really wise?”
“You are neglecting the basics to chase a foolish distraction.”
While Chinese workplace culture often values indirectness, intense strategic debates among close partners or stakeholders can become remarkably blunt and critical.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
core industry; flagship business
A formal business term used when discussing an enterprise's primary source of revenue or focus.
blaze a new trail; find an alternative approach
An idiom often used positively for innovation, but here framed critically to denote reckless deviation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What else? You can't even articulate it. You shut up!”
“I can still work in this industry.”
“I heard you took the high-tech track.”
“we'll need a different approach.”
“a different way despite all risks?”
“it must build its own pillar industry. Right?”