另辟蹊径

听说你 另辟蹊径 转高科技赛道了

(鲁经理回来了) ── Previous context

“I heard you took the high-tech track.”

另辟蹊径 别具一格

(说你办案) ── Previous context

“you handle your cases uniquely.”

你核心产业都搞不好 还想 另辟蹊径 你这

(自己要怎么做 要我说 就是大力发展游戏) ── Previous context

“If you cannot get your core business right, and still want to try side paths, is that really wise?”

自己要怎么做 要我说 就是大力发展游戏

(老二 你现在说了这么多 根本就是没想清楚) ── Previous context

“what you actually want to do. If you ask me, we should focus heavily on games.”

还得 另辟蹊径 才行

(若要百尺竿头更进一步) ── Previous context

“we'll need a different approach.”

背道而驰 另辟蹊径

(道与理) ── Previous context

“To go against it and forge a different road”