我以后就按照你的方式 省着点花
“I'll do it your way from now on. I'll be frugal.”
THE DIALOGUE REEL
是不是因为我今天 花钱花太多了 如果是这样的话
“Is it because I spent too much today? If that's why,”
我以后就 按照你的方式 省着点花
“I'll do it your way from now on. I'll be frugal.”
“Look, I can wash my own clothes now.”
“Please don't be mad at me; I promise I will be good and live by your rules.”
Managing family expenses frugally is traditionally prized in Chinese households; conceding financial control often serves as an apology to restore peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to your way
Used to signal concession and willingness to compromise in personal relationships.
spend money carefully or frugally
A very common colloquial expression used when discussing domestic finances and saving money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't do it again, okay? There is no "again."”
“I only want to be with you from now on.”
“From now on, this is your own home. Get comfortable.”
“I will be good.”
“All the money I make in the future will be yours. No, no, no!”
“From now on, I only want to make clean money.”