有您这句话我们就放心了
“We are relieved to hear you say that.”
THE DIALOGUE REEL
有您这句话 我们就 放心了
“We are relieved to hear you say that.”
“You gave your word, so please spare us and keep your promise.”
Commoners historically placed immense weight on verbal promises made by officials, using public flattery to socially bind the authority figure to their word.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with your word; having your reassurance
A respectful formula used to acknowledge someone's promise and formally hold them to it.
we can put our minds at ease; we are relieved
Used to express gratitude and relief after receiving comforting information or a guarantee.
Indicates a change of state, shifting from anxiety to relief upon hearing the guarantee.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm relieved to hear that.”
“Thanks. With your word, I'm relieved.”
“Hearing you say that puts my mind at ease.”