唯有这家 逆势上扬
“Only this one is bucking the trend.”
THE DIALOGUE REEL
“The business at nearby stores is just average.”
唯有这家 逆势上扬
“Only this one is bucking the trend.”
我给他们设计了一个套餐 在短短半个月
“I designed a set meal for them. Over twenty sets were sold in just half a month.”
“Look how effective my business solution was compared to everyone else failing.”
In Chinese corporate culture, contrasting widespread failure with one's own singular success is a standard way to substantiate commercial competence without sounding overtly boastful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to buck the trend and rise; to grow despite adverse market conditions
A sophisticated business idiom used to describe stocks, sales, or economic performance surging during a downturn.
only; solely
A slightly formal, written-flavor adverb used in spoken Chinese to dramatically emphasize exclusivity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her business has been booming lately,”
“prosperous again.”
“you've had a hard time getting your property.”
“You've done so well.”
“...our sales just shot up.”
“is a stroke of luck for our factory.”