你无法杀了人 还能安枕而眠
“who can kill and still sleep at night.”
THE DIALOGUE REEL
你无法 杀了人 还能 安枕而眠
“who can kill and still sleep at night.”
我从来都不知道安枕而眠是什么滋味
“I've never known what it feels like to sleep in peace.”
“You are not a monster; your conscience will torment you if you do this.”
Traditional Chinese morality heavily emphasizes that peace of mind and peaceful sleep come from maintaining one's moral integrity, believing evildoers inevitably suffer internal torment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sleep peacefully without worry or fear
A formal idiom used to describe an easy conscience or being free of mental burdens.
killed someone / commit murder
Common spoken phrase referring to the act of taking a human life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't kill me.”
“No killing! No killing! It's unlucky!”
“Why can't I kill you?”
“he wouldn't kill again.”
“I can't kill you. Because the stability of the court must be preserved.”
“I wouldn't dare to kill you.”